Cpl Roman F. Klick 36620923
Co "A", 353rd Engr Regt
A.P.O. #502, c/o Postmaster
San Francisco, California
29 November 1943

Dear Aunty Clara,

I re-wrote Anita's letter this evening and I believe that is all I will do at this writing because I wouldn't be able to or wouldn't want to flood the censor with more mail than I am already handling this evening. In my checking of letters to be answered I find the label from the box of candy sent to me by Dolores and Eleanor. My policy is to keep only unanswered items in this file. Did I send thank you notes to both of them or didn't I? It appears that either I ought to make triplicate copies of my letters or make carbon copies of yours so that I have some sort of definite check on those things. I really should have noted every present down in a book and then checked off whether or not I thanked the people for them.

Here is my list as near as I can recall.

1box of candy from Dolores and EleanorThanked or unthanked?
1can of peanuts from AnitaThanked 
1can of nuts from Mary Unthanked
1can of nuts from Aunt-Aunt Unthanked
1Daily News from Uncle JackThanked 
1Reader's Digest from Klicks Unthanked
1Assorted gifts from Rose Unthanked
1can of peanuts and fudge from Millers Unthanked
1fruit cake, jelly and candy from Michalaks Unthanked
1box Mrs Snyder's candies from Reeds Unthanked
1package of 6 books from BernettsThanked 
1book from you and AFThanked 
1Xmas cards and Atlas from youThanked 
1Flashlight and tooth powder from youThanked 
1Cribbage set from the Bradleys Unthanked
1Package from the Victory ClubThanked 
1Fruit cake from Mrs BoyerThanked 

Are there any additions or corrections?

/s/ Roman